1
00:00:50,878 --> 00:00:52,224
Hej mor.

2
00:00:53,018 --> 00:00:54,157
Jeg har det fint.

3
00:01:08,240 --> 00:01:10,242
Jeg tager ikke tilbage dertil, mor.

4
00:01:10,346 --> 00:01:12,279
Jeg går ikke tilbage.

5
00:01:13,142 --> 00:01:14,004
Nej.

6
00:01:14,108 --> 00:01:15,799
Ikke denne gang.

7
00:01:16,938 --> 00:01:17,836
Jeg vil ikke.

8
00:01:31,815 --> 00:01:33,196
Han er ikke min far!

9
00:01:33,300 --> 00:01:35,267
Han er et forbandet svin!

10
00:01:41,101 --> 00:01:42,619
Mor.

11
00:01:43,206 --> 00:01:45,795
Mor, jeg er nødt til at gå.

12
00:01:45,898 --> 00:01:47,452
Jeg har et interview.

13
00:01:47,555 --> 00:01:48,694
Undskyld.

14
00:01:50,248 --> 00:01:52,181
Jeg ringer tilbage.

15
00:02:30,840 --> 00:02:32,393
Okay.

16
00:02:33,256 --> 00:02:34,671
Meget godt.

17
00:02:37,467 --> 00:02:39,228
Mr. Belov venter på dig.

18
00:02:39,331 --> 00:02:40,574
Tak.

19
00:02:49,583 --> 00:02:50,722
Og har du
nogen erfaring

20
00:02:50,825 --> 00:02:51,826
med senile patienter?

21
00:02:51,930 --> 00:02:53,276
Ja, det har jeg.

22
00:02:53,380 --> 00:02:55,968
Jeg tog mig af det
af min bedstemor tre år

23
00:02:56,348 --> 00:02:57,763
lige før hun døde.

24
00:02:57,936 --> 00:03:00,766
Dasha er en meget sød kvinde.

25
00:03:00,870 --> 00:03:02,458
Nå, det var hun.

26
00:03:02,734 --> 00:03:05,185
Men hendes sygdom
er allerede meget avanceret.

27
00:03:05,771 --> 00:03:08,118
Hun sjældent
forbinder med virkeligheden

28
00:03:08,222 --> 00:03:10,569
og når hun gør det,
nogle gange bliver hun voldelig

29
00:03:11,156 --> 00:03:13,331
med sygeplejerskerne og endda mig.

30
00:03:13,503 --> 00:03:15,056
Lige siden min søster Anna døde,

31
00:03:15,333 --> 00:03:19,233
hendes sygdom steg gradvist
værre på meget kort tid.

32
00:03:19,682 --> 00:03:21,580
Det er ok, jeg ved hvordan
at håndtere den slags

33
00:03:21,684 --> 00:03:22,616
af situationen.

34
00:03:23,444 --> 00:03:24,859
Og kan hun gå?

35
00:03:24,963 --> 00:03:28,725
Ja, men langsomt og med hjælp.

36
00:03:29,416 --> 00:03:31,452
Dasha blev født
i Sovjetunionen

37
00:03:31,556 --> 00:03:33,696
men voksede op her i New York.

38
00:03:33,972 --> 00:03:35,525
Mine bedsteforældre var læger,

39
00:03:35,629 --> 00:03:37,976
de kom til USA
da hun var meget ung.

40
00:03:38,079 --> 00:03:39,253
- Er det din baby?

41
00:03:40,047 --> 00:03:40,944
Nej.

42
00:03:43,119 --> 00:03:44,810
Har du nogen
børn, familie?

43
00:03:44,914 --> 00:03:46,985
Nej, jeg... det gør jeg ikke.

44
00:03:47,192 --> 00:03:49,781
Jeg bor alene, jeg bare
ankom til byen.

45
00:03:49,884 --> 00:03:50,782
Hm.

46
00:03:54,820 --> 00:03:57,582
-Kan du starte i aften?
-Vente. Hvad?

47
00:03:59,204 --> 00:04:01,448
Ja, ja. Jeg kunne!

48
00:04:01,551 --> 00:04:02,449
Stor.

49
00:04:03,139 --> 00:04:05,452
Karen, sygeplejersken, der tog
tog sig af hende, holdt op med at komme ind

50
00:04:05,555 --> 00:04:07,281
og Dasha kan ikke blive
endnu en nat

51
00:04:07,385 --> 00:04:08,593
i det store hus.

52
00:04:09,318 --> 00:04:10,491
Okay.

53
00:07:53,231 --> 00:07:54,922
Hej fru Belov.

54
00:07:55,302 --> 00:08:00,065
Jeg hedder Emma. Jeg blev ansat
af din søn at tage af dig.

55
00:08:06,278 --> 00:08:08,557
Jeg skal være din nye sygeplejerske.

56
00:08:15,391 --> 00:08:17,773
Har du brug for noget?

57
00:08:17,876 --> 00:08:20,051
Behøver du at gå
på badeværelset?

58
00:08:24,262 --> 00:08:25,366
Okay.

59
00:08:25,470 --> 00:08:27,161
Hvorfor lægger vi dig ikke ned?

60
00:08:28,680 --> 00:08:30,164
Det er det.

61
00:08:30,268 --> 00:08:33,271
Og lad mig sætte dine fødder her.

62
00:08:34,721 --> 00:08:36,654
Jeg dækker dig.

63
00:08:40,312 --> 00:08:42,245
Jeg vil tage mig af dig.

64
00:08:43,419 --> 00:08:44,800
Okay?

65
00:09:53,420 --> 00:09:55,215
Fru Belov?

66
00:10:39,397 --> 00:10:41,261
Min søde Anna.

67
00:10:42,987 --> 00:10:44,920
Du kom for at besøge mig.

68
00:10:47,543 --> 00:10:49,545
Jeg er ikke Anna, fru Belov.

69
00:10:49,752 --> 00:10:52,548
Jeg hedder Emma.
Jeg er din sygeplejerske.

70
00:10:52,652 --> 00:10:54,412
Huske?

71
00:10:54,515 --> 00:10:55,689
Ingen!

72
00:10:56,725 --> 00:10:59,037
Du er ikke min datter.

73
00:10:59,141 --> 00:11:00,314
Hun døde.

74
00:11:01,246 --> 00:11:02,316
Hvem er du?

75
00:11:02,731 --> 00:11:04,871
Jeg er Emma. Jeg er din sygeplejerske.

76
00:11:05,319 --> 00:11:08,288
Din søn Alexander
hyrede mig. Huske?

77
00:11:18,056 --> 00:11:20,300
Kunne du ikke tænke dig
at gå og gå en tur?

78
00:11:20,403 --> 00:11:22,026
Det er dejligt udenfor.

79
00:11:22,923 --> 00:11:24,994
Vi kan gå hen og hente
lidt frisk luft.

80
00:12:06,829 --> 00:12:09,107
Hvad er disse mærker,
Fru Belov?

81
00:12:10,108 --> 00:12:12,007
Gjorde nogen dette mod dig?

82
00:12:14,354 --> 00:12:16,770
Gjorde din gamle sygeplejerske
gjorde dette mod dig?

83
00:12:18,392 --> 00:12:19,600
Ingen!

84
00:12:19,704 --> 00:12:20,601
Ingen!

85
00:12:20,912 --> 00:12:22,603
Nej, nej, nej,
Jeg skal ud!

86
00:12:22,845 --> 00:12:24,088
- Forbliv rolig, tak, forbliv rolig.
-Ingen!

87
00:12:24,191 --> 00:12:25,330
- Hold dig rolig, det er okay.
-Ingen!

88
00:12:25,503 --> 00:12:27,056
Det er okay, det er okay, det er okay.

89
00:12:27,160 --> 00:12:30,128
- Det er mig. Det er okay.
-Ingen.

90
00:12:30,680 --> 00:12:34,305
- Hold dig rolig. Forbliv rolig.
-Ingen.

91
00:12:57,293 --> 00:12:58,536
Åben.

92
00:13:14,966 --> 00:13:17,106
Er du okay, fru Belov?

93
00:13:27,185 --> 00:13:29,705
Det skal du vide
at du kan stole på mig.

94
00:13:30,533 --> 00:13:34,606
Hvis der sker noget
eller nogen gør dig ondt.

95
00:13:37,333 --> 00:13:39,059
Du kan stole på mig.

96
00:13:49,380 --> 00:13:52,383
Vi går
at sove nu. Hvile.

97
00:13:55,455 --> 00:13:58,838
Tak min søde Anna.

98
00:14:04,740 --> 00:14:06,086
Nat.

99
00:17:25,527 --> 00:17:27,115
Fru Belov?

100
00:17:28,185 --> 00:17:29,634
Er det dig?

101
00:17:31,843 --> 00:17:34,329
Her barn, ind.

102
00:18:06,706 --> 00:18:08,156
Fru Belov?

103
00:18:35,804 --> 00:18:37,564
Fru Belov?

104
00:18:38,807 --> 00:18:40,740
Stop. Stop. Stop. Stop.
Det er mig, Emma.

105
00:18:41,050 --> 00:18:44,295
Huske? Emma, ​​din sygeplejerske.

106
00:18:48,092 --> 00:18:50,853
Lad os gå i seng igen, okay?

107
00:18:53,925 --> 00:18:55,341
Lad os gå i seng igen.

108
00:19:37,141 --> 00:19:38,280
Fru Belov!

109
00:19:38,522 --> 00:19:40,834
Stop! Stop! Venligst, stop.

110
00:19:41,007 --> 00:19:42,664
Stop! Stop!

111
00:19:45,218 --> 00:19:47,979
Du skader dig selv. Lad være!

112
00:19:53,847 --> 00:19:55,884
Gå i seng. Gå i seng.

113
00:20:07,516 --> 00:20:09,484
Nu skal vi sove

114
00:20:09,656 --> 00:20:12,418
og i morgen skal vi
at gøre noget godt, okay?

115
00:20:21,323 --> 00:20:24,740
Fru Belov, lad venligst være.

116
00:20:29,124 --> 00:20:30,436
Du gør mig ondt.

117
00:20:32,265 --> 00:20:34,025
Fru Belov, lad venligst være.

118
00:20:35,682 --> 00:20:36,614
Fru Belov!

119
00:20:43,863 --> 00:20:45,451
Gå i seng.

120
00:21:22,764 --> 00:21:25,353
Fru Belov?

121
00:21:25,456 --> 00:21:28,045
Jeg tager et bad lige nu.
Har du brug for noget?

122
00:21:43,440 --> 00:21:46,028
Fucking uhyggeligt.

123
00:22:12,227 --> 00:22:14,574
Fru Belov.

124
00:22:14,678 --> 00:22:17,853
Jeg fortalte dig, du går
at skade dig selv!

125
00:26:27,586 --> 00:26:29,242
Fru Belov?

126
00:27:13,459 --> 00:27:14,978
Fru Belov?

127
00:27:39,519 --> 00:27:41,004
Fru Belov?

128
00:28:56,838 --> 00:28:58,495
Fru Belov?

129
00:30:08,047 --> 00:30:10,809
Hvad fanden
gjorde du ved mig?!

130
00:31:15,666 --> 00:31:16,736
Hvad laver du?

131
00:31:16,840 --> 00:31:17,910
Shh.

132
00:31:19,222 --> 00:31:23,122
Jeg vil tage mig af dig,
skat. Bare rolig.

133
00:31:28,679 --> 00:31:30,992
Nej. Nej.

134
00:31:33,892 --> 00:31:35,583
Nej tak.

135
00:31:35,963 --> 00:31:39,242
Nej. Nej. Venligst.

136
00:31:48,492 --> 00:31:50,218
Shh.

137
00:31:52,358 --> 00:31:54,188
Forbliv stille.

138
00:32:30,603 --> 00:32:32,364
Hjælp!

139
00:32:34,607 --> 00:32:35,677
Shh.

140
00:32:37,472 --> 00:32:40,061
Du kommer til at gøre Dasha sur.

141
00:32:51,003 --> 00:32:52,556
Hun kan virkelig godt lide dig.

142
00:32:55,111 --> 00:32:59,184
Lad mig gå.
Jeg vil ikke fortælle det til nogen, tak.

143
00:32:59,287 --> 00:33:02,325
Bare rolig,
hun vil tage sig af dig.

144
00:33:02,532 --> 00:33:05,707
Hun bliver passet
af gravide kvinder hele hendes liv.

145
00:33:07,916 --> 00:33:09,642
Jeg er ikke gravid.

146
00:33:34,322 --> 00:33:35,634
Hvad gjorde du ved mig?

147
00:33:35,806 --> 00:33:39,224
Jeg udførte kunstigt
insemination af dig

148
00:33:39,672 --> 00:33:41,916
når du sov.

149
00:33:42,020 --> 00:33:43,262
Hvorfor?

150
00:33:43,573 --> 00:33:48,371
Om et par dage gør vi det
en graviditetstest for at være sikker.

151
00:33:48,647 --> 00:33:51,753
Fuck dig! Forbandet tæve!

152
00:33:51,926 --> 00:33:53,479
Fuck dig!

153
00:34:53,436 --> 00:34:55,748
Hun vil tage
tage sig af jer begge

154
00:34:55,852 --> 00:34:57,785
hvis du gør alt hvad hun siger.

155
00:35:51,425 --> 00:35:52,943
Hun flygter!

156
00:36:52,693 --> 00:36:56,766
Når du kommer ud,
Du vil fortryde det.

157
00:41:39,704 --> 00:41:41,291
Hvem er det?

158
00:41:42,085 --> 00:41:46,158
Du skal komme.
Denne tæve dræbte Alexander!

159
00:41:46,365 --> 00:41:47,919
Jeg har brug for din hjælp!

160
00:43:11,830 --> 00:43:14,212
Jeg vidste det
du var på vej ned.

161
00:44:06,885 --> 00:44:09,992
Kan du lide
dit barns værelse?

162
00:44:30,598 --> 00:44:32,290
Hjælp!

163
00:44:39,400 --> 00:44:41,161
Hjælp!

164
00:44:41,264 --> 00:44:43,301
Hjælp!

165
00:45:37,527 --> 00:45:38,770
Nej.

166
00:45:46,226 --> 00:45:49,194
Jeg skal have fat i fanden
ud af dette hus.

167
00:48:34,981 --> 00:48:37,121
"Fra Berlinmuren
kig på dem,

168
00:48:37,224 --> 00:48:38,536
"de har været der
siden i går aftes.

169
00:48:38,846 --> 00:48:40,296
"De er her
i tusindvis.

170
00:48:40,400 --> 00:48:42,471
"De er her i tiere
af tusinder.

171
00:48:42,574 --> 00:48:46,130
"En gang imellem råber de,
de næsten tigger væggen
skal gå.

172
00:48:46,337 --> 00:48:48,511
"Tusinder og atter tusinder
af vesttyskere

173
00:48:48,615 --> 00:48:51,411
"kommer til at gøre pointen
at væggen pludselig har--"

174
00:48:51,514 --> 00:48:53,033
Stykker af lort!

175
00:48:53,206 --> 00:48:55,277
"Noget som du kan se
næsten til at feste på"

176
00:50:21,880 --> 00:50:23,296
Hvem er der?

177
00:50:46,215 --> 00:50:48,148
Det er okay. Det er okay.

178
00:50:58,745 --> 00:51:00,229
Jeg vil ikke såre dig.

179
00:51:00,747 --> 00:51:01,955
Venligst, hjælp mig.

180
00:51:02,300 --> 00:51:03,646
Venligst, hjælp mig.

181
00:51:03,750 --> 00:51:05,821
Okay. Hvad er dit navn?
Hvad er dit navn?

182
00:51:06,166 --> 00:51:07,374
Karen.

183
00:51:07,685 --> 00:51:11,447
Okay. Vi skal ud
herfra, okay?

184
00:51:11,965 --> 00:51:13,415
Bliv hos mig.

185
00:51:17,488 --> 00:51:20,870
Vente. Vente. Vente. Nøgler.

186
00:51:54,421 --> 00:51:55,422
Shh.

187
00:51:56,182 --> 00:51:58,218
Nej. Nej.

188
00:52:20,965 --> 00:52:23,554
-Nej.
- I dag er dagen.

189
00:52:26,350 --> 00:52:29,663
I dag skal du føde.

190
00:52:29,767 --> 00:52:35,359
Men det vil gå hurtigt
og smertefri.

191
00:52:35,462 --> 00:52:38,741
Nej tak. Behage! Behage!

192
00:52:43,815 --> 00:52:45,576
Lad være!

193
00:52:48,475 --> 00:52:51,168
Nej tak. Behage. Behage!

194
00:52:51,271 --> 00:52:53,860
- Nu skal du sove...

195
00:52:54,654 --> 00:52:58,382
og når du vågner,
alt vil være forbi.

196
00:53:10,048 --> 00:53:11,878
Hvor er de forbandede nøgler?

197
00:53:14,018 --> 00:53:15,122
Lytte!

198
00:53:15,468 --> 00:53:17,124
Jeg går ovenpå
og få nøglerne, okay?

199
00:53:17,297 --> 00:53:18,850
-Ingen. Nej. Forlad mig ikke.
-Ophold!

200
00:53:18,954 --> 00:53:20,231
-Forlad mig ikke, forlad mig ikke,
venligst, forlad mig ikke.

201
00:53:20,404 --> 00:53:22,095
Jeg kommer tilbage.
Jeg vil ikke forlade dig.

202
00:53:22,337 --> 00:53:23,648
Behage!

203
00:53:25,443 --> 00:53:28,205
De slår mig ihjel
og tag min baby! Behage!

204
00:54:02,377 --> 00:54:05,518
Hun kommer ovenpå!
Hun kommer op!

205
00:54:06,898 --> 00:54:08,555
Hun kommer op!

206
00:55:25,736 --> 00:55:27,427
Under sengen

207
00:55:27,669 --> 00:55:33,191
var mit foretrukne gemmested
da jeg var en lille pige.

208
00:55:33,606 --> 00:55:36,919
Min far var
en meget streng mand.

209
00:55:37,092 --> 00:55:42,235
Jeg var bange for ham.

210
00:55:42,339 --> 00:55:49,725
Han ville sidde på min seng
og banke hans støvler fem gange.

211
00:55:51,106 --> 00:55:54,834
Jeg havde fem gange til at komme ud.

212
00:55:55,835 --> 00:56:01,703
Ellers straffen
vil være værre.

213
00:56:07,364 --> 00:56:09,158
En.

214
00:56:12,161 --> 00:56:13,370
To.

215
00:56:17,201 --> 00:56:18,754
Tre.

216
00:56:21,343 --> 00:56:22,689
Fire.

217
00:56:26,141 --> 00:56:27,694
Vente! Vente! Vente!

218
00:56:28,281 --> 00:56:31,388
Vente! Vente! Vente!

219
00:56:44,262 --> 00:56:45,574
Vente.

220
00:56:57,517 --> 00:57:02,246
Nu går du
at hjælpe mig med at bære

221
00:57:02,349 --> 00:57:06,112
din nye ven op
fra kælderen.

222
00:57:06,284 --> 00:57:08,977
- Okay. Okay.
-Gå!

223
00:57:33,898 --> 00:57:35,969
Hvad vil du med os?

224
00:58:19,944 --> 00:58:22,568
Babyen kommer.
Behage!

225
00:58:23,810 --> 00:58:24,880
Gå!

226
00:58:27,434 --> 00:58:28,884
Behage!

227
00:58:30,334 --> 00:58:32,232
Babyen kommer, tak.

228
00:58:33,751 --> 00:58:35,063
Lad hende gå.

229
00:58:39,343 --> 00:58:40,586
Vente!

230
00:58:41,483 --> 00:58:42,622
Fuck.

231
00:58:42,795 --> 00:58:44,279
Kom nu! Kom nu!

232
00:58:46,039 --> 00:58:48,041
Hjælp hende
op ad trappen.

233
00:58:48,145 --> 00:58:49,318
Vente!

234
00:58:59,397 --> 00:59:00,744
Gå!

235
00:59:08,372 --> 00:59:09,684
Det gør ondt!

236
00:59:10,892 --> 00:59:12,583
Det gør så ondt!

237
00:59:13,066 --> 00:59:14,896
Til anden sal!

238
00:59:23,456 --> 00:59:26,390
Ingen! Det gør ondt!

239
00:59:26,493 --> 00:59:27,943
Behage!

240
00:59:29,082 --> 00:59:30,739
Ingen! Ingen!

241
00:59:33,708 --> 00:59:36,331
Jeg kan ikke! jeg kan ikke,
venligst! Behage!

242
00:59:41,301 --> 00:59:43,338
Det kommer.

243
00:59:43,441 --> 00:59:44,960
Gå ovenpå.

244
00:59:45,823 --> 00:59:50,069
Barnet går ikke
at blive født her på gulvet.

245
00:59:52,658 --> 00:59:54,521
Du kan gøre det! Okay?

246
00:59:54,625 --> 00:59:57,041
Du kan gøre dette.
Vi er der næsten.

247
00:59:57,248 --> 00:59:59,768
-Behage!
- Tag fat i mig. Tag fat i mig!

248
00:59:59,872 --> 01:00:02,875
-Behage!
- Tag fat i mig, du kan gøre det!

249
01:00:02,978 --> 01:00:04,946
Kom nu! Vi er der næsten!

250
01:00:17,579 --> 01:00:19,063
Kom nu!

251
01:00:23,067 --> 01:00:24,448
Gå på toilettet.

252
01:00:24,551 --> 01:00:26,070
Du skal hjælpe hende!

253
01:00:26,346 --> 01:00:27,865
-Gå på toilettet!

254
01:00:28,210 --> 01:00:31,455
-Ingen! Ingen! Ingen!
-Det er okay. Det er okay.

255
01:00:34,216 --> 01:00:36,046
Behage! Venligst, nej!

256
01:00:38,773 --> 01:00:40,222
Behage!

257
01:00:41,120 --> 01:00:42,328
Ingen!

258
01:00:52,925 --> 01:00:54,858
Åbn medicinskabet.

259
01:01:00,587 --> 01:01:02,244
Tag forseglingen ud.

260
01:01:07,180 --> 01:01:08,837
Tag dit håndled på.

261
01:01:16,017 --> 01:01:17,225
Bind dem.

262
01:01:18,640 --> 01:01:19,917
Gå!

263
01:02:47,384 --> 01:02:48,903
Hvor er Karen?

264
01:03:41,576 --> 01:03:44,027
Hjælp!

265
01:03:44,130 --> 01:03:45,407
Hjælp!

266
01:03:47,306 --> 01:03:49,895
Hjælp! Hjælp!

267
01:03:50,585 --> 01:03:52,207
Hjælp, tak!

268
01:03:52,311 --> 01:03:53,553
Venligst, hjælp!

269
01:03:56,729 --> 01:04:00,112
Hold din mund
eller jeg slår dig ihjel.

270
01:04:20,753 --> 01:04:23,238
Hjælp venligst! Jeg er her.

271
01:04:24,239 --> 01:04:25,378
Jeg er her!

272
01:04:27,898 --> 01:04:29,866
Behage! Venligst, hjælp!

273
01:04:30,142 --> 01:04:31,522
Hjælp mig, tak! Behage!

274
01:04:40,704 --> 01:04:42,430
Hun er min.

275
01:05:08,939 --> 01:05:10,147
Gå!

276
01:05:15,912 --> 01:05:17,292
Stop der.

277
01:05:19,156 --> 01:05:21,020
Lad mig gå.

278
01:05:22,366 --> 01:05:23,609
- Hold kæft!

279
01:05:23,885 --> 01:05:27,337
Læg dig ned og læn dig.

280
01:05:27,440 --> 01:05:28,476
Gå!

281
01:05:42,593 --> 01:05:44,112
Du vil ikke dræbe mig.

282
01:05:44,975 --> 01:05:46,494
Du dræber ikke babyer.

283
01:05:47,667 --> 01:05:49,186
Du tager dig af dem.

284
01:05:50,153 --> 01:05:52,086
Som om de var dine egne.

285
01:05:53,570 --> 01:05:56,021
Fordi de er dine egne,
er de ikke?

286
01:05:56,469 --> 01:05:59,990
Du vil ikke dræbe mig.
Ikke før denne baby er født.

287
01:06:00,094 --> 01:06:02,372
Jeg kan bruge enhver pige.

288
01:06:04,615 --> 01:06:06,410
Få mig ikke til at skyde dig.

289
01:06:08,965 --> 01:06:11,036
Ingen!

290
01:06:19,458 --> 01:06:21,598
Nu vil jeg sørge for
Jeg er den sidste,

291
01:06:21,701 --> 01:06:23,427
din skøre gamle tæve!

292
01:06:24,601 --> 01:06:25,602
Mor?

293
01:06:26,741 --> 01:06:28,225
Hvor er du?

294
01:06:32,954 --> 01:06:34,093
Mor?

295
01:06:34,991 --> 01:06:36,647
Hvor er du?

296
01:06:51,007 --> 01:06:52,456
Mor?

297
01:07:12,131 --> 01:07:13,650
Åh min gud!

298
01:07:19,621 --> 01:07:22,452
Rør dig for fanden!

299
01:07:25,110 --> 01:07:26,835
Hvor er min mor?

300
01:07:31,495 --> 01:07:33,980
Jeg er ked af hvad
du gik igennem.

301
01:07:34,153 --> 01:07:36,638
Men jeg havde ingenting
at gøre med det.

302
01:07:37,087 --> 01:07:38,537
Hvor er min mor?

303
01:07:42,817 --> 01:07:44,301
Nede i kælderen.

304
01:08:17,679 --> 01:08:19,198
Mor!

305
01:08:24,617 --> 01:08:25,929
Giv mig nøglerne.

306
01:08:26,171 --> 01:08:29,139
-Hun har brug for hjælp!
- Giv mig de forbandede nøgler.

307
01:08:32,108 --> 01:08:33,488
Nu!

308
01:08:38,424 --> 01:08:41,531
Nu bliver du her
indtil politiet kommer.

309
01:12:33,418 --> 01:12:35,627
Shh, shh.

310
01:13:57,916 --> 01:14:00,470
Hjælp!

311
01:14:24,149 --> 01:14:26,669
I dag er der ni måneder
siden den berømte

312
01:14:26,772 --> 01:14:29,568
og makaber sag
af Plejeren.

313
01:14:29,672 --> 01:14:32,398
I løbet af de sidste ti år,
mere end ti piger blev dræbt

314
01:14:32,606 --> 01:14:34,090
på grund af babyhandel.

315
01:14:34,193 --> 01:14:36,920
I dette rædselshus,
unge piger blev kidnappet,

316
01:14:37,024 --> 01:14:39,129
tvunget til at blive gravid
og blev passet

317
01:14:39,233 --> 01:14:41,235
i ni måneder
af den russiske læge,

318
01:14:41,338 --> 01:14:42,408
Dasha Belov.

319
01:14:42,581 --> 01:14:44,756
Emma Hudson
var hendes sidste offer,

320
01:14:44,859 --> 01:14:48,207
alligevel lykkedes det at flygte
mens de reddede en af babyerne.

321
01:14:48,380 --> 01:14:51,210
Da FBI kom ind i huset
de fandt kun fire lig.

322
01:14:51,452 --> 01:14:55,594
De af hendes børn Anna
og Alexander, en russisk mand,

323
01:14:55,698 --> 01:14:57,941
og kroppen
af unge Karen Emerson.

324
01:14:58,045 --> 01:15:01,773
Dog læge Belovs krop
blev ikke fundet inde i huset.

325
01:15:01,876 --> 01:15:04,154
FBI søger stadig
for omsorgsgiveren,

326
01:15:04,396 --> 01:15:05,708
som stadig er savnet.

327
01:17:21,498 --> 01:17:22,845
Hvem er der?

328
01:17:30,542 --> 01:17:32,061
Jeg vidste, du ville komme.

329
01:17:34,166 --> 01:17:36,893
Jeg vidste, du ikke ville
forlad dit barnebarn.

330
01:17:49,009 --> 01:17:51,045
Han er den eneste du har

331
01:17:51,528 --> 01:17:53,427
nu hvor din søn er død.

332
01:17:56,016 --> 01:17:58,225
Det vidste du sikkert ikke
det var en dreng.

333
01:18:02,608 --> 01:18:05,094
Tænkte du virkelig
ville jeg have det?

334
01:18:05,819 --> 01:18:07,993
Tænkte du virkelig
Jeg ville have barnet

335
01:18:08,373 --> 01:18:13,481
af nogen som ulækkert
og frastødende som din søn?

336
01:18:29,014 --> 01:18:31,707
Det ville gøre mig syg
tænker bare på ideen

337
01:18:31,810 --> 01:18:35,055
at føde noget
med dit blod.